Нефтегазовый перевод

В связи активным расширением международного сотрудничества Казахстана в нефтегазовой сфере и главенствующей роли нефтегазового комплекса в экономике страны большую популярность приобрел письменный перевод документов на нефтегазовую тематику. Центр письменных переводов ТОО «Center Premium» имеет солидный опыт перевода в таких узкопрофильных направлениях как:

— геология и нефтехимия;

— бурение нефтегазовых скважин, их освоение;

— строительство и проектирование скважин;

— разработка нефтегазовых месторождений;

— нефтеперерабатывающее машиностроение;

— геофизика;

— геофизическое исследование скважин;

— эксплуатация и разработка морских месторождений газа и нефти;

— перевод любой инженерно-технической документации;

— перевод контрактов и иной документации, затрагивающей нефтегазовую сферу;

— нефтегазовая добыча;

— геологические изыскания.

Нефтегазовый перевод. Особенности.

Нефтегазовая отрасль – специфическая и сложная для перевода тема. Сложность ее состоит в многообразии терминов, которые под стать перевести только человеку, имеющему специальное образование. Именно такими переводчиками, специализирующимися исключительно на нефтегазовых темах,  располагает наше бюро переводов.

Нефтегазовый комплекс Казахстана, как относительно молодая отрасль, стремительно развивается, что обуславливает появление новых узкопрофессиональных терминов. Наши специалисты отслеживают изменения в терминологии, тем самым предотвращая появление казусов при переводе текстов.

Переводчикам по нефтегазовой тематике мы предъявляем особые требования: каждый из них должен не только обладать хорошими навыками перевода, но и прекрасно ориентироваться в теме заказа. Для предотвращения каких-либо опечаток или тематических ошибок, каждый перевод проходит финальную стадию проверки у корректоров и людей, занятых в нефтегазовой сфере.

ТОО «Center Premium» осуществляет узкоспециальный нефтегазовый перевод  текстов на нескольких языках:

— казахском

— русском

— английском

— немецком

— китайском.

В арсенале нашего агентства имеются специалисты по нефтегазовым переводам на каждом из представленных языков.

Мы уважаем наше время и время заказчика, поэтому наши переводы делаются в рамках обозначенных сроков.

Задача наших специалистов – учесть все пожелания заказчика и выполнить языковой перевод грамотно, передав точное содержание документов.

На нашем сайте www.centerpremium.kz вы найдете всю информацию по ценам  на услуги письменного перевода.

Отправьте Ваш запрос на наш электронный адрес: centerpremium@gmail.com

и через 15 минут  мы Вам вышлем точный подсчет по стоимости и срокам перевода.