Есть вопросы? Звоните!
+7 (705) 333 91 43
+7 (727) 317 40 97
+7 (727) 317 40 97
Наш адрес:
Абая 68/74, вход с Ауэзова,
через арку, офис 218.
Карта проезда
Абая 68/74, вход с Ауэзова,
через арку, офис 218.
Вы всерьез полагаете что латинский – мертвый язык? Возможно официально это и так. Нет такой страны в мире где бы вы смогли поговорит на латинском языке. Разве что Ватикан, да и там это – прерогатива Папы Римского, и то – по праздникам. Нет и живых носителей языка – кто бы Вас не учил латыни, ни на стажировке за […]
Технический перевод (перевод технической документации) достаточно сложный, трудоемкий процесс, который порой занимает от 1 до 2 часов на одну страницу перевода. Перевести документ еще куда ни шло – этому, обычно, и в институте обучают, да и сам язык документов достаточно стандартизированный, найти в многочисленных словарях прямые соответствия довольно легко. Совсем другое дело – технический перевод (перевод технической документации) […]
Для начала давайте определимся, что же такое – нотариально заверенный перевод. Это не просто лист бумаги, на котором стоит чья-то подпись. Важность любого нотариально заверенного документа, а, уж тем более, перевода, увеличивается в разы. Фемида, как известно, слепа и ко всем относится непредвзято, одинаково и строго следуя букве закона. Ей не объяснишь, что паспортистка в поселке городского […]
Существует мнение, что перевод, выполненный носителем языка – чуть ли не лучшее, что может с Вами случиться. Осмелюсь не согласиться с большинством. Перевод, выполненный носителем, далеко не всегда соответствует всем международным стандартам, соответствие которых часто ожидается от переводных документов. Далеко не каждый носитель языка знает свой же язык в идеале. Вот мы с вами – живое тому подтверждение – носители русского, […]
Арабский язык является одним из самых удивительных языков современности. Прежде всего, это — язык политики. Обусловлено такое положение неимоверным, поистине сказочным богатством некоторых арабских стран и, соответственно, их граждан и правительств. Как язык религии, арабский тоже уникален: все святые книги мировых религий (такие, как Тора, Библия, Авеста и т.д.) переводились сотни раз, иногда с массой ошибок, […]
Все же мне как переводчику, искренне любящий свою профессию, верю — перевести на английский можно все. А также обратно — с английского, китайского, немецкого, или языка индейцев кечуа. Только вопрос стоит не в самой возможности, а именно в сложности, то есть, в том, сколько времени сей перевод займет и сколько усилий он потребует. Посудите сами: если речь идет о […]
К французской культуре во всем мире отношение особое. Вряд ли найдется на нашей планете город более романтичный, чем Париж, и язык более страстный и чувственный , чем французский. Наверняка, Вы часто слышите и видите рекламные возгласы различных переводческих контор, обещающих Вам «перевод с французского на русский высшего качества на уровне носителя». И, скорей всего, такая реклама вовсе […]
Несмотря на то, что английский давно и основательно захватил все сферы международных отношений, страны входящие в СНГ легко находят общий язык и без него. Казахстан бьет рекорды скорости развития и за последние пару десятков лет страна стала не просто одной из республик бывшего СССР, а выгодным экономическим и стратегическим партнером для всех стран в регионе. […]
Заказать профессиональные переводы с испанского и на испанский язык учитывая тонкости перевода в Алматы / в Казахстане Многие знают, что испанский язык занимает второе место по распространенности и численности людей, для которых он является родным языком. И, хотя, так исторически сложилось, что этот язык не стал языком бизнес — среды, а […]
Заказать профессиональные переводы с иврита и на иврит в Алматы / в Казахстане С такого языка, как иврит, перевод представляет определенную сложность. Дело в том, что долгие столетия иврит практически не существовал, как разговорный язык. Сохранился он лишь благодаря многочисленным письменным источникам, и именно по ним язык был […]
